<delect id="8tpdb"></delect>
  • <div id="8tpdb"></div>
  • <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

    1. 讀書
      您當前的位置:云南網 >> 教育頻道 >> 讀書 >> 正文
      鈴木忠志:不同文化碰撞,做出新東西
      發布時間:2019年06月05日 15:07:15  來源: 北京日報
      分享至:
        原標題:鈴木忠志:不同文化碰撞,做出新東西

        鈴木忠志有意讓五個國家說五種語言的演員同聚一臺演繹《李爾王》,展現不同文化的碰撞。記者 方非 攝

        繼話劇《特洛伊女人》《酒神狄俄尼索斯》后,6月6日至8日,著名戲劇大師鈴木忠志將攜利賀劇團再度亮相國家大劇院國際戲劇季,這次他帶來的是五國演員用五種語言演繹的莎士比亞經典戲劇《李爾王》。

        《李爾王》是一出經典的悲劇,劇中年邁昏聵的李爾王不辨忠奸,被花言巧語迷惑,將王國分給兩個虛偽的女兒,卻把沒有說漂亮話的小女兒驅逐。失去權力和土地的李爾王,被兩個女兒拋棄,漸漸陷入瘋癲……鈴木忠志的《李爾王》則更多了一些對現實的觀照,故事在“世界是一座醫院”的設定下展開。醫院里一個在孤獨中只能等待死亡的老人,聽著身邊的護士朗讀《李爾王》,漸漸地把自己的境遇和李爾王的境遇聯想起來。

        鈴木忠志版《李爾王》刻畫了家庭的毀滅和老人精神的崩潰,自1984年首演以來一直在世界各地巡演。在鈴木忠志看來,劇中人的困境在今天依然存在,就像日本這樣老齡化的社會,很多老人都在養老院里孤獨終老,“他們雖然不會瘋掉,但是有很多人患上了老年癡呆。”

        這部作品曾于2014年在北京演出過,此番再度重來,演員陣容發生了不小的變化。當初由中日韓三國演員演繹的《李爾王》,如今則由中日韓美俄五國演員用各自的母語演繹。鈴木忠志由各國演員共同演繹的作品,都有一個特點,那就是同一個舞臺上,每個演員都用各自的語言來表演。

        從鈴木忠志以往的作品來看,盡管演員們說著不同的語言,但表演上卻能夠做到十分默契。在他看來,這些演員在表演上都受過鈴木忠志訓練法的訓練,有一個共同的基礎,再加上大家對這部戲都很熟悉,即使聽不懂語言也知道別人在說什么,“我的訓練有一點像足球比賽的規則,或者是橄欖球比賽的規則一樣,大家把這些規則都掌握得非常好,所以排練也不用做什么特別的事情。”

        這部戲將不同文化直接以本來的面貌并置在舞臺上,這一點又通過演員的不同國籍身份得以加強。他認為好的戲劇作品是沒有國籍的,優秀的藝術作品一定是超越民族的作品,“我不會用一個國家的元素來統一一部戲,而是要用到多個國家的文化元素。做戲劇不能只強調一個國家文化優秀之處,應該把全世界各個國家文化、藝術長處拿過來進行碰撞,做出新的東西。”

        很多人會覺得鈴木忠志的作品帶有很濃的日本文化色彩,但鈴木忠志卻不大認同這種說法,“我的作品不是日本式的戲,而是鈴木式的戲,只不過叫鈴木的這個人有日本國籍而已。《李爾王》中不止臺詞有五國語言,音樂也是把多個國家的音樂都融合在了一起,正是因為這種融合產生了新的東西,才會有那么多不同國家的人找我排戲。”(記者 牛春梅)

      責任編輯:王胤
      新媒體
      訂閱《春城手機報綜合版》,發送CCZH到10658000(5元/月)
      訂閱《春城手機報》:娛樂版發送CCYL到10658000 (3元/月)
      關注云南網微信
      關注云南日報微信
      新聞爆料熱線:0871-64160447 64156165 投稿郵箱:[email protected]
      云南網簡介 |  服務合作 |  廣告報價 |  聯系方式 |  中央廚房 |  網站聲明
      滇ICP備08000875 互聯網新聞信息服務許可證編號:53120170002 信息網絡傳播視聽節目許可證號:2511600
      互聯網出版許可證:新出網證(滇)字 04號
      廣播電視節目制作經營許可證號:(云)字第00093號
      電信增值業務經營許可證編號:滇B2-20090008 ? yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
      未經云南網書面特別授權,請勿轉載或建立鏡像,違者依法必究
      24小時網站違法和不良信息舉報電話:0871-64166935;舉報郵箱: [email protected] 广东快乐十分开奖
      <delect id="8tpdb"></delect>
    2. <div id="8tpdb"></div>
    3. <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

      1. <delect id="8tpdb"></delect>
      2. <div id="8tpdb"></div>
      3. <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

        1. 重庆时时现场开奖结果 到底有没有北京时时结果 六合管家手机开奖下载 新时时历史数据 免费送55元彩金的网站 热门棋牌 福建体彩22选5开奖结果 四川时时app 云南时时中和值走势 重庆时时彩输死多少人