<delect id="8tpdb"></delect>
  • <div id="8tpdb"></div>
  • <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

    1. 讀書
      您當前的位置:云南網 >> 教育頻道 >> 讀書 >> 正文
      小說拍成電視劇毀原著?此類“翻拍”因何遭吐槽
      發布時間:2019年06月20日 16:12:45  來源: 中國新聞網
      分享至:

        原標題:小說拍成電視劇毀原著?此類“翻拍”因何遭吐槽

        13日,#最想被翻拍成電視劇的小說#登上微博熱搜,網友們紛紛列出那些最想被拍成影視劇的小說作品。不過,也有相當一部分網友的回答是“無”,認為這幾年不少小說翻拍而成的電視劇質量一般般,甚至有點“毀原著”。

        為啥這類“翻拍”會遭遇吐槽?

        13日,在#最想被翻拍成電視劇的小說#登上熱搜后,網友們紛紛列出心目中希望被翻拍的小說,涉及都市言情、玄幻奇幻等多個類型。

        比如,有些網友提到《十年一品溫如言》《龍族》《那些回不去的少年時光》《深海里的星星》《一生一世笑繁華》等等,還提出了期待出演的演員。

        圖片來源:微博截圖

        但是,也有相當數量的網友的回答是“無”,主要理由就是擔心“毀原著”。甚至有網友表示,看過的小說都不想被翻拍,“與原來自己看的時候幻想中的樣子不同,就會覺得毀了”。

        “如果按現狀來說我一個都不想。”有讀者直接表態,改編的話,編劇還喜歡加角色改劇情亂改IP,一直這樣的話“還是讓我喜歡的角色留在書上吧”。

        如網友所言,一些翻拍自原著小說的影視劇作品確實常常會遭遇吐槽。

        此前,電視劇《親愛的翻譯官》才剛剛播出,就被吐槽和原著“沒有半毛錢關系”,另外還有粉絲調侃“劇中喬菲和程家陽跟小說主人公只是同名吧?”

        《翻譯官》小說作者繆娟則認為,“電視劇保持了人物的性格,不過故事改編偏離得有點遠”。目前,《親愛的翻譯官》在豆瓣上的評分只有5.1分。

        另外一個比較典型的例子,是《擇天記》。電視劇播出后,很快有網友表示,原著小說的人物“被毀得差不多了”,和小說環環相扣的情節相比,劇情不太經得起推敲。

        《擇天記》劇照。

        去年播出的《武動乾坤》,收視率還不錯。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武動乾坤》這個IP,起碼主線要跟小說保持相對一致,“改編如此之大,何必套用武動乾坤的外衣來欺詐我們這些書迷啊!”

        近年來,根據熱門IP改編的影視作品數不勝數。此類翻拍一般都涉及改編問題,而改編“用力過猛”一直是原著迷擔心的事。甚至一有作品傳出被改編的消息,讀者們“求別毀原著”的呼聲就不絕于耳。

        為什么會出現這種情況?據《西安晚報》報道,“毀原著”的改編一般有兩種情況:一是作品從設定到故事情節的改動極大,更像是借IP之名完成的一次衍生創作。

        第二種則是人物形象的崩壞,將小說原著中血肉飽滿的人物扁平化、臉譜化;還有影視劇的粗制濫造,如此前備受觀眾質疑的摳圖問題,也是導致網友不認可的原因。

        反觀那些翻拍自原著小說且大獲好評的影視劇,比如《瑯琊榜》《甄嬛傳》等等,確實能看出在演員選擇、故事架構等方面下了功夫。

        北京師范大學文學院教授、編劇梁振華說,影視劇取材只有兩種方式,一種是原創,另一種就是改編,從小說里取材是再平常不過的事情。

        圖片來源:豆瓣截圖

        他解釋,影視劇跟小說原本就是兩種差別很大的藝術形式,改編時不改動幾乎不可能,只是大小的區別而已,“更何況任何一部影視劇都有獨立的審美趣味。一百多年來,大部分公認的改編影視劇杰作,幾乎都對原著有不小的改動”。

        梁振華認為,那些改編自小說的影視劇被吐槽,并不是因為改動大,更多的是因為自身的創作和制作出了問題,比如臺詞、情節不合理、故事邏輯等等。

        有一位網友坦率地說,只要選角符合原型且演技在線,每本都想被翻拍。這話也有道理,畢竟原著粉也好,演員粉也罷,大家最終想看到的還是好作品。(上官云)

      責任編輯:王胤
      新媒體
      訂閱《春城手機報綜合版》,發送CCZH到10658000(5元/月)
      訂閱《春城手機報》:娛樂版發送CCYL到10658000 (3元/月)
      關注云南網微信
      關注云南日報微信
      新聞爆料熱線:0871-64160447 64156165 投稿郵箱:[email protected]
      云南網簡介 |  服務合作 |  廣告報價 |  聯系方式 |  中央廚房 |  網站聲明
      滇ICP備08000875 互聯網新聞信息服務許可證編號:53120170002 信息網絡傳播視聽節目許可證號:2511600
      互聯網出版許可證:新出網證(滇)字 04號
      廣播電視節目制作經營許可證號:(云)字第00093號
      電信增值業務經營許可證編號:滇B2-20090008 ? yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
      未經云南網書面特別授權,請勿轉載或建立鏡像,違者依法必究
      24小時網站違法和不良信息舉報電話:0871-64166935;舉報郵箱: [email protected] 广东快乐十分开奖
      <delect id="8tpdb"></delect>
    2. <div id="8tpdb"></div>
    3. <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

      1. <delect id="8tpdb"></delect>
      2. <div id="8tpdb"></div>
      3. <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

        1. 牌9的十赌九赢秘诀 马会超准三肖六码第60期 11选五怎么下载软件 pk10 6码如何倍投 宁德酒店小姐 叶小姐长春按摩c 北京pk10看走势技巧 单机麻将下载 创富彩票平台靠谱吗 四川麻将初学图解大全