<delect id="8tpdb"></delect>
  • <div id="8tpdb"></div>
  • <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

    1. 读书
      您当前的位置:云南网 >> 教育频道 >> 读书 >> 正文
      小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽
      发布时间:2019年06月20日 16:12:45  来源: 中国新闻网
      分享至:

        原标题:小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

        13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

        为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

        13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

        ?#28909;紓?#26377;些网友提到《十年一品温如言》?#35835;?#26063;》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑?#34987;?#31561;等,还提出了期待出演的演员。

        图片来源?#20309;?#21338;截图

        但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

        “如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还?#19981;都?#35282;色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我?#19981;?#30340;角色留在书上吧”。

        如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

        此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

        《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保?#33267;?#20154;物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

        另外一个比?#31995;?#22411;的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

        《择天记》剧照。

        去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示?#28909;?#35201;用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必?#23376;?#27494;动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

        近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编?#21335;?#24687;,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

        为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品?#30001;?#23450;到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

        第二种则是人物形象的崩?#25285;?#23558;小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的?#31181;评?#36896;,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

        反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,?#28909;紜?#29701;琊榜》《甄嬛传》等等,确?#30340;?#30475;出在演员选择、故?#24405;?#26500;等方面下了功夫。

        北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

        图片来源:豆瓣截图

        他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术?#38382;劍?#25913;编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

        梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,?#28909;?#21488;词、情节不合理、故事逻辑等等。

        有一位网友坦?#23454;?#35828;,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。(上官云)

      责任编辑:王胤
      新?#25945;?/span>
      订阅《春城?#21482;?#25253;综合版》,发送CCZH到10658000(5元/月)
      订阅《春城?#21482;?#25253;》:娱乐版发送CCYL到10658000 (3元/月)
      关注云南网微信
      关注云南日报微信
      新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 投稿邮箱:[email protected]
      云南网简介 |  服务合作 |  广告报价 |  联系方式 |  中央厨房 |  网站声明
      滇ICP备08000875 互联网新闻信息服务许可证编?#29275;?3120170002 信息网络传播视听节目许可证?#29275;?511600
      互联网出版许可证:新出网证(滇)字 04号
      广播电视节目制作经营许可证?#29275;海?#20113;)字第00093号
      电信增值业务经营许可证编?#29275;?a href="http://paper.yunnan.cn/Untitled-1_licence.gif">滇B2-20090008 ? yunnan.cn All Rights Reserved since 2003.08
      未经云南网书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究
      24小时网站违法和不良信息举报电话:0871-64166935;举报邮箱: [email protected] 广东快乐十分开奖
      <delect id="8tpdb"></delect>
    2. <div id="8tpdb"></div>
    3. <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

      1. <delect id="8tpdb"></delect>
      2. <div id="8tpdb"></div>
      3. <div id="8tpdb"><ol id="8tpdb"></ol></div>

        1. 快乐10分开奖视频 2013nba雷霆vs火箭 墨尔本胜利对广州恒大谁胜 云南快乐十分走势图基本走势图云 网上棋牌现金网 多特蒙德球队大巴 安卓部落冲突如何充值 新剑侠情缘手游职业解析 体彩天津泳坛夺金 三分赛车计划在线网